Dvarska: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K |
Rolf (Diskussion | Beiträge) K |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Nav_Sprachen}} | {{Nav_Sprachen}} | ||
Das [[Dvarska]] ist die [[Sprache]] der [[Zwerg]]e Midgards, aber auch einige [[Halbling]]e, [[Oger]] und die [[Dunkelzwerg]]e können mitunter des Dvarska mächtig sein. Geschrieben wird es in den Runen des [[Fuþark]]. Normalerweise vermeiden die Zwerge es Dvarska in Anwesenheit von Aussenstehenden zu sprechen. Des Weiteren ist das von den [[Riese]]n gesprochene [[Jötska]] mit dem Dvarska verwandt.<ref>[[Das Bestiarium]], Seite 211</ref> | Das [[Dvarska]] ist die [[Sprache]] der [[Zwerg]]e Midgards, aber auch einige [[Halbling]]e<ref>[[DFR]], Seite 193</ref>, [[Oger]] und die [[Dunkelzwerg]]e können mitunter des Dvarska mächtig sein. Geschrieben wird es in den Runen des [[Fuþark]]. Normalerweise vermeiden die Zwerge es Dvarska in Anwesenheit von Aussenstehenden zu sprechen. Des Weiteren ist das von den [[Riese]]n gesprochene [[Jötska]] mit dem Dvarska verwandt.<ref>[[Das Bestiarium]], Seite 211</ref> | ||
==Übersetzungen== | ==Übersetzungen== | ||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
* '''Barur''' = Streitaxt | * '''Barur''' = Streitaxt | ||
* '''Dum''' = Binge; Bergwerk; unterirdische Halle | * '''Dum''' = Binge; Bergwerk; unterirdische Halle | ||
* '''Dorkh''' = dunkel | * '''Dorkh''' = dunkel <small>(Quelle: [[Über den Wearran-Paß]], S.31)</small> | ||
* '''Dorkha''' = [[Dunkelzwerg]] | * '''Dorkha''' = [[Dunkelzwerg]] | ||
* '''Dvar''' = [[Zwerg]] (eher die Zwerge [[Waeland]]s und auch [[Vesternesse]]s) | * '''Dvar''' = [[Zwerg]] (eher die Zwerge [[Waeland]]s und auch [[Vesternesse]]s) | ||
Version vom 6. Mai 2008, 15:15 Uhr
Vorlage:Nav Sprachen Das Dvarska ist die Sprache der Zwerge Midgards, aber auch einige Halblinge[1], Oger und die Dunkelzwerge können mitunter des Dvarska mächtig sein. Geschrieben wird es in den Runen des Fuþark. Normalerweise vermeiden die Zwerge es Dvarska in Anwesenheit von Aussenstehenden zu sprechen. Des Weiteren ist das von den Riesen gesprochene Jötska mit dem Dvarska verwandt.[2]
Übersetzungen
- Aksa = Axt
- Azagrim = Tannenwall
- Azkahard = Alte Stätte der Kraft
- Barur = Streitaxt
- Dum = Binge; Bergwerk; unterirdische Halle
- Dorkh = dunkel (Quelle: Über den Wearran-Paß, S.31)
- Dorkha = Dunkelzwerg
- Dvar = Zwerg (eher die Zwerge Waelands und auch Vesternesses)
- Dvarnaut = Zwergenhort
- Gim = Kalk
- Gimil-dum = Kalkstein-Binge
- Graham = Brot
- Har = Berg
- Harz = Käse
- Hulmum = Helm
- Karthog = ein frei umherziehender Zwerg ohne Bindung an eine Binge
- Kattitharz = Im Kessel Käse
- Kha = Zwerg (allgemein)
- Khaz = Turm (Quelle: Das Land, das nicht sein darf, S.9)
- Khazad = Zwerge
- Kithrian = Sternensilber (Quelle: Das Land, das nicht sein darf, S.12)
- Krakar = Bratwurst
- Kraval = Krieg
- Krazza murda = die Eingeweide der Erde (Quelle: Das Land, das nicht sein darf, S.32)
- Luz = Meer
- Lim = Baum; Holz
- Lumpus = (Menschen)Haus
- Meltar = Gold
- Nata = Hort, Zuflucht
- Nibrost = Sturmsenke
- Nifelgar = Nebelgrube
- Olmnata = Keinort (Quelle: Das Land, das nicht sein darf, S.9)
- Pilz = Bier
- Pump = schwarzes Proviantbrot
- Reginsvid = Königswiese
- Rhot = Orc
- Svurmadkramtar = Drachentöter
- Tana = Hüttenwerk
- Tanast = Adlerhütte
- Tauranaktar = Sternennacht (Quelle: Das Land, das nicht sein darf, S.9)
- Vazarzak = schnelles Wasser (Quelle: Das Land, das nicht sein darf, S.28)
- Vid = Wiese; Alm
- Zahab = Rotgold
- Ziltum = Schild
- Zink = Schinken
- Zisan = Eisen
- Zirak = Silber
- Zvard = Schwer
Quellen und Verweise
- DFR, Seite 179
- Alba Quellenbuch
- Das Bestiarium
- Über den Wearran-Paß
- Gildenbrief 55
- Diskussion zu Dvarska im
Midgard-Forum - Quellen zum Khuzdul Tolkiens
Einzelnachweise
- ↑ DFR, Seite 193
- ↑ Das Bestiarium, Seite 211