Scharidisch: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Verschiebung QB nach Publikation) |
K |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
==Übersetzungen== | ==Übersetzungen== | ||
* '''Abu''' = Vater | * '''Abu''' = Vater | ||
* '''[[Zauber:Reise in die Zeit|Achnihad Almadhi]]''' = Schwingen der Vergangenheit < | * '''[[Zauber:Reise in die Zeit|Achnihad Almadhi]]''' = Schwingen der Vergangenheit <ref>[[Publikation:Das Graue Konzil|Das Graue Konzil]], Seite 99</ref> | ||
* '''Ain''' = Auge | * '''Ain''' = Auge | ||
* '''Akbar''' = Groß | * '''Akbar''' = Groß | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
* '''Husn''' = Schöhnheit | * '''Husn''' = Schöhnheit | ||
* '''[[Asad|Ikla]]''' = Sklave | * '''[[Asad|Ikla]]''' = Sklave | ||
* '''Kamar fil-Akman''' = Mond in den Kelchen < | * '''Kamar fil-Akman''' = Mond in den Kelchen <ref>[[Publikation:Sandobars Sechste Reise|Sandobars Sechste Reise]], Seite 44</ref> | ||
* '''Kel''' = Volk | * '''Kel''' = Volk | ||
* '''Khairat''' = Segen | * '''Khairat''' = Segen | ||
* '''Malakilah''' = Gottkönig < | * '''Malakilah''' = Gottkönig <ref>[[Publikation:Sandobars Sechste Reise|Sandobars Sechste Reise]], Seite 46</ref> | ||
* '''Malakut''' = Fürstentum | * '''Malakut''' = Fürstentum | ||
* '''Malik''' = Fürst (Plural ''Muluk'') | * '''Malik''' = Fürst (Plural ''Muluk'') | ||
| Zeile 35: | Zeile 35: | ||
* '''Samum''' = Sturm | * '''Samum''' = Sturm | ||
* '''Schadd''' = Schleier | * '''Schadd''' = Schleier | ||
* '''Shak el!''' = Erneuere! < | * '''Shak el!''' = Erneuere! <ref>[[Publikation:Gildenbrief 45|Gildenbrief 45]], Seite 49</ref> | ||
* '''Sidiki''' = Wahrheit | * '''Sidiki''' = Wahrheit | ||
* '''Suf''' = Finsternis | * '''Suf''' = Finsternis | ||
* '''Tadsch el-Mandah'''= Krone der Wassergötter < | * '''Tadsch el-Mandah'''= Krone der Wassergötter <ref>[[Publikation:Sandobars Sechste Reise|Sandobars Sechste Reise]], Seite 71</ref> | ||
* '''Tarka''' = Netz | * '''Tarka''' = Netz | ||
* '''wa-''' = und | * '''wa-''' = und | ||
Version vom 20. August 2008, 22:32 Uhr
| Sprachen |
| Albisch · Altoqua · Aranisch · Chryseisch · Comentang · Dûnathisch · Dunkle Sprache · Dvarska · Eldalyn · Erainnisch · Gnomenon · Halftan · Hochcoraniaid · Hurritisch · KanThaiTun · Kibulugi · Maralinga · Medjisisch · Meketisch · Minangpahitisch · Moravisch · Nahuatlantisch · Neu-Vallinga · Rawindi · Scharidisch · Tegarisch · Twyneddisch · Vallinga · Waelska |
Das Scharidisch ist bis heute die Sprache Eschars seit das alte Reich von Ta-meket mit seiner Sprache Meketisch unterging und Eschar zwischen 1600 und 1800 nL zum Zweiheitsglauben missioniert wurde. Daher wird Scharidisch auch in der aranischen Silbenschrift geschrieben. Verwandtschaften zu anderen lebenden Sprachen Midgards bestehen nicht.
Übersetzungen
- Abu = Vater
- Achnihad Almadhi = Schwingen der Vergangenheit [1]
- Ain = Auge
- Akbar = Groß
- Amen = Stamm
- Asad = Schleier
- Dalail = Zeichen
- Datin = Fruchtbarkeit
- Dau = Licht
- Dawahi = Unheil
- Din = Glauben
- Din Dhulahi = Glaube an die Zweiheit
- fesch-fesch = Treibsand
- Ghadban = Zorn
- Ghussat = Entsetzen
- Hinan = Königin
- Husn = Schöhnheit
- Ikla = Sklave
- Kamar fil-Akman = Mond in den Kelchen [2]
- Kel = Volk
- Khairat = Segen
- Malakilah = Gottkönig [3]
- Malakut = Fürstentum
- Malik = Fürst (Plural Muluk)
- Masin = Menschen
- Muassaf = Mann des Schwertes
- Muluk = Fürsten (Singular Malik)
- Okal = Führer
- Sadik = Freund
- Saijidat = Herrin
- Samum = Sturm
- Schadd = Schleier
- Shak el! = Erneuere! [4]
- Sidiki = Wahrheit
- Suf = Finsternis
- Tadsch el-Mandah= Krone der Wassergötter [5]
- Tarka = Netz
- wa- = und
Pluralbildung geschieht für gewöhnlich mit -n als Suffix.
Trivia
- Im Artikel Die Schriften Midgards aus Gildenbrief 23 ist zu lesen, dass in Eschar die alte Sprache Kelwisch verwendet wird, die in der Urschrift Luwisch niedergeschrieben wird.[6] Daher wird bzw. wurde hin und wieder gemutmaßt, dass Scharidisch und Kelwisch miteinander verwandt sind.
In der aktuellen Ausgabe des Regelwerks wird die Sprache Kelwisch nicht mehr genannt. Anzunehmen ist, dass sie durch die Asadi ersetzt wurde (vgl. Ursprünge der Asad). In der aktuellen Regeledition wird keinerlei Verwandschaft einer anderen Sprache zum Scharidisch genannt (siehe oben) – woher das Scharidisch also kommt bleibt bis auf weiteres unklar. - Schaduf, der Begründer der 10. Dynastie Ta-mekets, wird in der Geschichtsschreibung als ein Abkömmling der Tamim und als Scharidrim bezeichnet.[7] Dies könnte ein Hinweis darauf sein, dass die Ursprünge des Scharidisch bei den Tamim zu suchen sind.
Quellen und Verweise
Literatur
- Das Fantasy-Rollenspiel, Seite 174, 179
- Die Pyramiden von Eschar
Einzelnachweise
- ↑ Das Graue Konzil, Seite 99
- ↑ Sandobars Sechste Reise, Seite 44
- ↑ Sandobars Sechste Reise, Seite 46
- ↑ Gildenbrief 45, Seite 49
- ↑ Sandobars Sechste Reise, Seite 71
- ↑ Gildenbrief 23, Seite 26–27, Die Schriften Midgards
- ↑ Die Pyramiden von Eschar, Seite 8f