KanThaiTun

Aus MIDGARD-Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Übersetzungen

A

  • A, HomPuScho = Ungeschaffenes
  • ai = austreiben
  • AMe = Regen
  • Anai = Führer
  • Anat = Herz
  • AnChun = Wachtel
  • Aschi = Fuß

B

  • Ba = Dichter
  • BaiScha = Heirat
  • Bami = Haselnuß
  • Baschi = Ewigkeit
  • BaSchira = Rauhreif
  • Batta = Heuschrecke
  • Bei = Behandlung
  • Ben, Haya = Heilung
  • BenKao = Heilkräuter
  • Biau = Luchs
  • BoZjang = Silberfasan
  • Buschi = Ritter
  • BuschiDo = Schule der Krieger (Lehre)
  • BuschiDoNasake = Milde des Kriegers (Lehre)
  • Buto, Tiao, Quang = Tanz
  • Butsu = Erleuchteter

C

  • ChaJin = Teemeister bei einer Teezeremonie
  • Chang = Mond
  • Chen = Nadel
  • chen, ling, kami = göttlich
  • Cheng = Mundorgel
  • Cheng = Stadt
  • ChenMen = göttlicher Weg (Religion)
  • Chi = Blut
  • Chia = Familie
  • Chia, Do = Schule
  • ChiaChang = Mondfamilie
  • Chian = Frieden
  • Ching = Reinheit
  • Ching = Spiegel
  • ChinKi = Goldfasan
  • Chito = Brücke
  • Chiu = Hügel
  • Chocho = Schmetterling
  • Chou = Seide
  • Chu = Bambus
  • Chu = Lehnsherr
  • Chü = Chrysantheme
  • Chu, Schin, Schih = Herr
  • chüan = finster
  • chüan = geheim
  • chüan, hei = dunkel
  • chuKu = stählern
  • Chung = Beschützer
  • Chung = Kuß
  • Chuo = Mitte
  • Chuo = Spinnengöttin
  • ChuSchui = Herr des Wassers (Galeere)

D

  • Dage = Hauch
  • dai, ta, nan, da, chikai = groß
  • DaiHo = Großer Ho (Person)
  • Dao = Essenz des Lebens (ultimative)
  • Dao = Pfad
  • DaoChia = Schule des Pfades (Lehre)
  • dcheng = kulinarisch
  • De = Tugend
  • Den, Yuan, Ming = Haus
  • Dian = Gnade
  • do = sicher
  • Do, Fa, Li = Kunst
  • Doku = Gift
  • Dokuja = Stoß
  • Dschunke = Großschiff
  • Dse, Ku = Meister
  • Dsu = Ei

E

  • enchu = umstürzen

F

  • Fang = Hand
  • Fei = Tiger
  • Feng, Fun, Kaze = Wind
  • FengSchui = Wind und Wasser (Lehre)
  • Fong = Blumenseele
  • Fu = Gedicht (in best. Form)
  • fu = gerade
  • Fu = Glück
  • Fu, Long = Drache
  • FuJin = Drachenmensch
  • FuJin = Glücksmensch
  • Fuki = Dach
  • FukiDake = Blasrohr (der NinYas)
  • Fuku = Sack
  • Fuschi = Wunder
  • FuschiHata = Wunderwirker

G

  • GeiScha = Kurtisane
  • Gin = Opfer
  • Giri = Ehregefühl
  • go, wu = 5, fünf
  • Gohe = Witwe
  • goku = glückseelig
  • Gong, Den = Palast
  • Gu = Trommel
  • Gwan, Kawa = Quelle

H

  • Ha = Klinge
  • Ha = Sekte
  • Hai = Meer
  • Hai = Paradies
  • HaiMa = Drachenpferd
  • Haki = Wirbel
  • Har, Tche, Yiau, Uki = Geist
  • Haschi = Stock
  • Haschi = Zweig
  • Hata = Wirker
  • Hi = Feuer
  • Hia = Sprung
  • Hiko = Mücke
  • Ho, Schang = Kloster
  • Hocho = Schritt
  • HoHo = Technik
  • HoSchang, Soyu (weiblich Ama) = Mönch
  • Hou = Not
  • Hou = Wicht
  • HouBei = Notbehandlung
  • Hsien = Schutzgeist
  • Hu = Flasche
  • Hu = Fuchs
  • Hua = Blume
  • HuangTing = Dreifuß (gelber)
  • hui = grau
  • HuLu = Flaschenkürbis
  • Hun = Atem
  • hun = persönlich
  • hung = rot
  • Hun-Seele = Seele, die nach dem Tod weiter existieren kann und den Charakter sowie die Tugend bestimmt, dem Yang zugeordnet
  • Hyo = Hagel

I

  • I = Wandlung
  • i, se, en, no, ji, wa = der, die, das
  • iai, suku = schnell
  • Ika = Floß
  • Iki = Hieb
  • Inu = Hund
  • ita = schmerzlich
  • iu = einschreiben

J

  • Jaku = Kobold
  • je = glühend
  • Je = Sonne
  • Je = Wärme
  • Jen = Leute
  • Jie, Chang = Fest
  • Jin = Mensch
  • jin, no = 9, neun
  • Jitte = Parierdolch
  • Jodo, Mon = Westen
  • Jutsu, Kando = Bewegung

K

  • Ka = Flug
  • Ka = Tee
  • Ka, FukaToku = Nichtfaßbares
  • Kabe = Mauer
  • Kage, Tai = Schatten
  • Kai = Blüte
  • kama = ertragen
  • Kama = Sichel
  • kami = erhaben
  • Kami = Gott, Götter
  • kami = verehrungswürdig
  • Kana = Hammer
  • Kanagi (weiblich Kanami) = Priester
  • Kansi = Zange
  • Kao = Duft
  • Kao = Zucker
  • Kari = Eis
  • Kata = Adept
  • Kata = Mächtiger
  • katai = äußerlich
  • katai = hart
  • Katana = Schwert
  • Kaya = Zahl
  • Kega = Wunde
  • Ken = Schwert
  • Ken = Vermittler
  • KenSei = Die Schwertheiligen
  • Keta = Schnee
  • Ki = Eule
  • Ki = Körperbeherrschung
  • Ki = Kraft (innere)
  • Ki, Kento = Kampf
  • Kiba = Wespe
  • Kicho = Paravent
  • Kilin = Einhorn (kanthanisches)
  • kin = golden
  • King, Ki, Yi, I = Buch
  • Kischi = Reiter
  • Ko, HaiDsu = Kind
  • Kobe = Faust
  • Kode, Toge = Dorn
  • Koé = Stimme
  • KongTschi, Wang = Pfau
  • koo = gelb
  • KoraSu = Krähe
  • Kori = Querbalken
  • Koschin = Erneuerung
  • Koschin = Neumond
  • KoTau = ehrerbietiger Gruß
  • Ku = Alter (Person)
  • Ku = Leere
  • Kuan = Dachs
  • Kuei = Totengeist
  • Kuen = Wal
  • Kuj = Zeichen
  • Kumi = Spinne
  • Kuri = Sprache
  • kuro, kurai, hei, kuru = schwarz
  • KuroKata = Die Schwarzen Adepten
  • KuroKegaTi = die Schwarze Wunde der Erde
  • KuruMatsu = Schwarzkiefer
  • Kusa = Seegras

L

  • lai = fett
  • Lan = Orchidee
  • Lei, Xien = Unsterblicher
  • leng = kalt
  • Leng = Kühle
  • li = ehrwürdig
  • li = menschlich
  • Li = Ritus
  • Li = Sitte
  • Li = Umgang
  • Li = Zeremonie
  • Lian = Lotus
  • Liang = Hirse
  • LianTschü = Paradiesvogel
  • LiChia = Schule der Sitten (Lehre)
  • Lien = Gesicht (von Ehre)
  • Ling = Elf
  • Ling = Halle
  • Ling, Kao = Kraut
  • Lo = Fürst
  • Long = Flußdrache
  • LongDschu = Drachenperle (Artefakt)
  • Lou = Turm
  • Lu = Hütte
  • Lu = Kürbis
  • LuZi = Silberreiher

M

  • Ma = Roß
  • Matsu = Kiefer (Pflanze)
  • mazu = gemischt
  • Mei = Gespenst
  • Mei = Pflaume
  • Men, Mon = Tor
  • Men. Do = Weg
  • Mi = Biene
  • mi = leicht
  • miau = schwer
  • Miko = Affenkobold
  • Ming = Klarheit
  • ming = leuchtend
  • Mino = Ernte
  • MitsuYin = Schmuggler
  • Mo = Netz
  • mu = unbezwingbar
  • muhi = unvergleichlich
  • MuLan = Magnolie
  • Murai = Söldner
  • Murai, Buschi = Krieger
  • Musuko = Sohn
  • MuTan = Päonie

N

  • Na = Name
  • Naga = Strömung
  • Nagi = Steineibe
  • Naginata = Schwertlanze
  • naku = schreien
  • Nasake = Milde
  • nei, yasu = innerlich
  • ni = 2, zwei
  • Niao = Seuche
  • nin = zusammenlegbar
  • Ning = Stille
  • Nintai = Ausdauer
  • NinYa = Assassin
  • Niu = Ochse
  • no = aus
  • nora = herrenlos
  • NoraMurai, Rohin = Krieger (herrenlos)
  • Nü = Frau
  • Nü = Mädchen
  • nü = weiblich
  • NüPa = weibliche Ausstrahlung

O

  • ochi = fallen
  • Ochi = Straße
  • Ogra = Oger
  • oju = verjagen
  • On = Dankesschuld
  • Orca = Ork
  • Oschi = Giftschlange
  • Otoko = Mann (wilder)

P

  • Pa = Ausstrahlung
  • PaHsien = die Acht Unsterblichen
  • pai = weiß
  • Pao = Leopard
  • Pao = Polizei
  • Pao = Vergeltung
  • pei = metallfressend
  • PiPing = Genesung
  • PiYeú = Austreibung
  • po = animalisch
  • Po = Graf
  • po = tierisch
  • Po, Ta, Kumo = Seele
  • Po-Seele = Anima, sie belebt den Körper, dem Yin zugeordnet
  • Pu = Söhnchen
  • PuScho = Geschaffenes

Q

  • Quang = Sumpfkrokodil

R

  • Raku = Land
  • raku, dsing, seiro = rein

S

  • Sa = Ansehen
  • Sakura = Kirschblüte
  • sama = hochehrenwert
  • SaMurai = Krieger (angesehener)
  • san = ehrenwert
  • SangMi = Armbrust (leicht)
  • SangMiau = Armbrust (schwer)
  • Saru = Affe
  • Saya = Schwertscheide
  • Scha = Mörder
  • scha = mörderisch
  • schan = 1.000, tausend
  • Schan = Berg
  • SchanBuschi, SenSoyu (weibl. SenAma) = Kämpfermönch
  • Schang = Händler
  • Schang = Kaufmann
  • SchauDse = Fächer
  • Schen = Ahnengeist
  • Scheng = Minister
  • Scheng = Schwiegersohn
  • Scheng = Verlängerung
  • schi = 4, vier
  • Schi = Märchen
  • Schi, Chi = Tod
  • SchiDoscha = Herrscher
  • SchiDoscha = Statthalter
  • SchiDoschat = Herrscheramt
  • Schih = Gelehrter
  • Schih = Leichnahm
  • Schih = Lied
  • Schiki = Erscheinendes
  • SchiMo = Balken
  • Schin = Clan
  • SchinDen = Clanhaus
  • Schindo = Schwingung
  • Schinju, Dschu = Perle
  • SchinLo = Clanfürst
  • SchiYi = Nachlese (Buch)
  • Schiyo = Einsatz
  • SchiZi = Löwe
  • Scho = Zeug
  • Schoni = Geborener
  • Schu = Baum
  • Schu = Holz
  • Schu = Schrift
  • Schudo = Akademie
  • Schui = Wasser
  • Sei = Heiliger
  • seiro = frisch
  • Sen = Kämpfer
  • Seppuku = Selbstmord (rituell)
  • Shuriken = Wurfstern
  • Sihe = Hof
  • Sone = Verlust
  • Song = Süden
  • Sosa = Suche
  • Sugi = Sicheltanne
  • sui = austrocknen
  • Sui = Stern
  • SuiSchoni = die riesigen Strudel, die ganze Schiffe verschlingen
  • SuzaKu = Parade

T

  • ta, wan = 10.000, zehntausend
  • Tai = Abwehr
  • Tai = Sturm
  • TaiFun = Sturmwind
  • Takai = Schlächter
  • TamaChia = Schule der Haltung (Lehre)
  • Tan = Ohr (langes)
  • Tan = See
  • TaNa = der geheime Seelenname
  • Tang = Apfel
  • Tang = Kalender
  • Tanto = Dolch
  • Tanto = Wurfmesser
  • Tao = Säule
  • TaRuki = Dachsparren
  • taschi = lang
  • Tate = Schild
  • Te = Metall
  • Te = Tugendkraft
  • tei = handeln
  • Teko = Hebel
  • Tetsu = Eisen
  • Ti = Erde
  • Ti, Taiji = Kaiser
  • tiao = tanzen
  • Tien = Himmel
  • tien = himmlisch
  • tjing = lebendig
  • Tju = Hase
  • Tjü = Kugel
  • Toku = Faßbares
  • Tongi = Dieb (organisiert)
  • Tongi = Pirat
  • Tongi = Verbrecher (organisiert)
  • Tsao = Unsterblichkeit
  • Tscha = Tee (echter)
  • Tschi = Boxen
  • Tschi = Lebenskraft (männlich)
  • Tschi = Richtschwert
  • tschih = langhaarig
  • Tschu, WuYa, Amano = Rabe
  • Tschun = Frühling
  • Tschuo = Krankheit
  • Tsi = Gedanke
  • Tsi = Spinner (Handwerk)
  • Tsu = Bambuswald
  • Tsu = Vorname
  • Tsuke = Tritt
  • Tsun = Klaue
  • Tsung, Dsung = Ahnentempel
  • TsuYu = Tau
  • tuo = viele

U

  • Uba = Hexe
  • Uchi = Schlag
  • uzu = zerstörerisch

V

  • VoroZu = Gelübde

W

  • wakizaschi = kurz
  • Wako = Seeräuber
  • Wan = Wald
  • Wang = Hirsch
  • Wang = König
  • we, fuka, hom = nicht
  • WeTei = Nicht-handeln (Lehre)
  • Wok = Pfanne
  • wu = kriegerisch
  • Wu = Nebel
  • Wu = Schamane
  • Wu, Ping = Krieg
  • WuKuen = Kriegswal (Segelschiff)

X

  • XenYin = Nashorn
  • xiau = klein
  • Xieh = Lebenskraft (weiblich)
  • XiengBa = Bär
  • Xing = Familienname
  • XiTschi = Mandarinente

Y

  • Yaku = Schwäche
  • Yama, Oni = Dämon
  • Yang = Leben
  • Yang = Licht
  • Yang, Yin = Urkraft (männlich, weiblich)
  • YangMu = Grundlage
  • YangTi = der wahrhaft männliche Kaiser
  • Yao = Feuerwerker
  • Yao = Schwarzpulver
  • Yari = Speer
  • Yari = Stoßspeer
  • YariNage = Wurfspeer
  • yasu = sanft
  • Yau = Köstlichkeit
  • YehKi = Fasan
  • Yeti = Yeti
  • Yetsi = Blatt
  • YiFang = Handbuch
  • Yin = Werk
  • Ying = Heilkunde
  • Ying = siegreich
  • Yobu = Schrei
  • yoi = betrunken
  • yoi = trunken
  • yoro = schwanken
  • Yoru = Nacht
  • Yosai = Festung
  • Yoschi = Schilf
  • Yü, Yue = Jade
  • Yube = Finger
  • Yueh = Axt
  • YueTi = Der Jadekaiser
  • Yuki = Brückenbalken
  • YünYen = Wildente
  • Yuschi = Held

Z

  • Zhong = Glocke
  • Zhou = Medizin
  • ZjangHe, Zjang = Kranich

Quellen und Verweise

Abgerufen von „https://www.midgard-wiki.de//index.php?title=KanThaiTun&oldid=13938“