Übersetzungsrolle von Heinrich Glumpler bei Stadtabenteuer prüfen
Übersetzung und ursprüngliche Autorenschaft in Bibliografie und Publikationsdaten trennen
Betroffene Seiten: Heinrich Glumpler und Regeln für Stadtabenteuer.
Die Personenbibliografie bezeichnet Glumplers Beteiligung als deutsche Übersetzung. Die Publikationsinfobox führt Stephen Abrams und John Everson sowie ausdrücklich „Übersetzung Heinrich Glumpler“ gemeinsam im Autorenfeld. Diese Darstellung darf nicht zu einer pauschalen Autor-Zuordnung Glumplers führen.
Die im Artikel genannte Impressumseite der Ausgabe von 1987 prüfen, Rolle und Fundstelle dokumentieren und Übersetzung getrennt von ursprünglicher Autorenschaft in den Beteiligungsdaten abbilden. Danach die entsprechende Liste mit dem belegten Übersetzerbeitrag abgleichen. Den vorhandenen Übersetzungshinweis bis dahin erhalten.